Wednesday, September 1, 2010

Respect our name


It has been a long time since I noticed quite a number of my friends have preferred people to address them by their own coined nickname. In my opinion it has nothing wrong to have a nickname for better recognition among newly met friends, as long as it is related to your abbreviation of your name, your character, your appearance and others. For example, my name is Jin Xiang. Some of my Malay friends find it hard to pronounce words starting with the alphabet "X", so I always recommend them to address me in the way they pronounce "Siang" in Malay language. Both of the words are homonym, moreover the word "Siang" brings the meaning of morning in their language. Some of my Indian friends have long names, so they abbreviate it.

Normally Chinese names would not appear to be too long nor too complicated. It usually consists of three words - rarely two or four, and the first word is the surname that enables you to track back your origins and the line of ancestors. For instance, my full name is Lui Jin Xiang, a typical Chinese name that does not fit into the first and last name system existing in Europe because people tend to relate first name to surname. In order to show my Chinese name as Lui Jin Xiang, it is a must to give my name by Lui as last name. We show respect to our ancestors, so we don't put it behind. So, for me it is a little annoying to categorise my surname as last name.

Perhaps you don't know, or even some of the Chinese don't even feel the importance and underlying obligation to be proud of your surname as well as your name given by your parents. It shows a good example of how influential it can be, when we come across with some historical facts of some heroes sharing the same surname with us did something great, we would feel glad and honored. How if that person had been notorious? We would really feel guilty and sorry for him. There lies an invisible link among Chinese of same surname. How about the name given by your parents? Do you think it does not carry any meaning? Or they had not been considerate enough to give you a unique name you desire?

And here comes the main point of updating this post. I do wonder what the motive of getting an unnecessary nickname is. I have no comment on people who changed their names because of some beliefs and religious needs. I guess every Christian would need to add an English name in front of their surnames for the reason I have not discovered. However sometime I sense that several of those who changed their names, either in a formal or informal way, have shown disrespect to their own identities and sheer western advocacy. Maybe you don't like to live with your current name because it is too common, fine, reflect on what you have omitted, feel obligated and rectify it. The reason is simple. It is your identity granted by your parents! Appreciate the only naming system that conserves you and your ancestors' identity relations.

5 comments:

  1. There is no necessity for a Christian to have a Christian name. Even if one has, that does not mean one is omitting one's ancestor's identity relations.

    ReplyDelete
  2. Thanks for the information. Actually if you read carefully, I am not referring those who do badly omit the relations to all of those who have their name changed =)

    ReplyDelete
  3. Have u ever wondered who is the ancestor of our ancestors?

    ReplyDelete
  4. In ancient China, noble historical characters added on, if not changed, new names to their father-given names, not to disrespect the parents , not only to mark a new beginning or chapter to their lives. For eg, guan gong, liu bei, zhang fei, chao chao, to name a few, of Romance of the 3 kingdoms.

    ReplyDelete
  5. it should read, "...but only to mark a new beginning...."

    ReplyDelete

Related Posts with Thumbnails